I did almost the same thing on my Weber gasser. Replaced the plastic light duty casters that had a problem with the brake either not working or the lever breaking off, with good heavy duty, pivoting stem
casters with a brake..Night and day difference - the unit rolls easier and the brakes work. I found the caster supply houses have a wealth of info on conversions and retrofits... excellent post my friend!