If you click on the picture to make it larger, it appears to have a butterfly valve in that pipe between main cooking chamber and the cold smoke box. You should be able to close it off and all of the smoke would exit through the holes at the back. There is no reason to detach the cold smoke box and put a plate over the hole.