Welcome to Pellet Fan!
That is a tough one...In your two descriptions, I would say the mouth feel is much closer to sirloin then flank! To me Tri-tip has the consistency of a thick piece of Round at medium temperature, but more flavor.