Hi Hugh,
Thank you for pointing that out. I have revised the recipe as follows:
“Simmer over low heat until onions break down. Keep simmering through the whole process, keep the heat low to prevent the brown sugar from burning.â€
If you see anything else that does not quite make sense or is unclear please let me know. Much appreciated.